Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.285

Текст

правеш́а карийа̄ декхе, саба — андхака̄ра
рахите на̄хика стха̄на, карила̄ вича̄ра

Пословный перевод

правеш́а карийа̄ — войдя; декхе — Он видит; саба — повсюду; андхака̄ра — полную темноту; рахите — чтобы находиться там; на̄хика стха̄на — нет места; карила̄ вича̄ра — тогда Он обдумал.

Перевод

«Когда Маха-Вишну вошел в каждую из бесчисленных вселенных, Он увидел, что в них царит тьма и жить там негде. Тогда Он стал обдумывать это положение».