Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.18
Бенгальский
সেই ভূঞার সঙ্গে হয় হাতগণিতা ।
ভূঞার কাণে কহে সেই জানি’ এই কথা ॥ ১৮ ॥
ভূঞার কাণে কহে সেই জানি’ এই কথা ॥ ১৮ ॥
Текст стиха
сеи бхӯн̃а̄ра сан̇ге хайа ха̄та-ган̣ита̄
бхӯн̃а̄ра ка̄н̣е кахе сеи джа̄ни’ эи катха̄
бхӯн̃а̄ра ка̄н̣е кахе сеи джа̄ни’ эи катха̄
Пословный перевод
Перевод
В то время вместе с этим землевладельцем жил опытный хиромант. Поняв положение Санатаны, он зашептал на ухо землевладельцу.