Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.189
Текст
да̄сйа-бха̄ва-бхакта — сарватра севака апа̄ра
Пословный перевод
ш́а̄нта-бхакта — преданные в шанта-расе; нава — девять; йогендра — святых; санака-а̄ди а̄ра — и четыре Кумара во главе с Санакой; да̄сйа-бха̄ва-бхакта — преданные в дасья-расе; сарватра севака апа̄ра — множество таких слуг повсюду.
Перевод
«Примеры шанта-бхакт — девять Йогендр и четыре Кумара. Примерам преданных в дасья-бхакти нет числа, так как подобные преданные есть повсюду».
Комментарий
Девять Йогендр — это Кави, Хави, Антарикша, Прабуддха, Пиппалаяна, Авирхотра, Дравида (Друмила), Чамаса и Карабхаджана. Четыре Кумара — это Санака, Санандана, Санат-Кумар и Санатана. Среди слуг Господа в Гокуле можно назвать Рактаку, Читраку, Патраку и других преданных. В Двараке у Господа есть такие слуги, как Дарука, а в играх Господа в материальном мире участвуют такие Его слуги, как Хануман.