Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 18.172

Текст

пхна кахе, — туми пачим мтхура дуи-джана
‘гауий’ хак эи кпе дуи-джана

Пословный перевод

пхна кахе — солдаты сказали; туми — ты; пачим — из Западной Индии; мтхура — из округа Матхура; дуи-джана — вы двое; гауий — бенгальцы; хак — разбойники; эи — эти; кпе — дрожат; дуи-джана — двое.

Перевод

Солдаты-патаны сказали: «Все вы разбойники: один из западных провинций, второй из Матхуры, а эти двое, что дрожат от страха, из Бенгалии».