Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 17.8

Текст

дуи-джана кахе, — ‘туми ӣвара ‘сватантра’
йеи иччх, сеи кариб, наха ‘паратантра’

Пословный перевод

дуи-джана кахе — оба ответили; туми — Ты; ӣвара — Верховная Личность, Бог; сва-тантра — полностью независимый; йеи иччх — все, что пожелаешь; сеи — это; кариб — сделаешь; наха — Ты не есть; пара-тантра — зависимый от кого-либо еще.

Перевод

Рамананда Рай и Сварупа Дамодара Госвами ответили: «Дорогой Господь, Ты полностью независим. А поскольку никто не властен над Тобой, Ты поступишь так, как пожелаешь».