Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 67

Text 67

Текст

Text

нирантара према̄веш́е нирджане гамана
сукха анубхави’ прабху кахена вачана
nirantara premāvese nirjane gamana
sukha anubhavi’ prabhu kahena vacana

Пословный перевод

Synonyms

нирантара — постоянно; према-а̄веш́е — в экстазе любви к Богу; нирджане — по безлюдной местности; гамана — идя; сукха анубхави’ — чувствуя счастье; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахена — произносит; вачана — слова.

nirantara — always; prema-āveśe — in ecstatic love; nirjane — in a solitary place; gamana — going; sukha anubhavi’ — feeling happiness; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahena — says; vacana — statement.

Перевод

Translation

Однажды, идя по безлюдным джунглям и чувствуя огромное счастье, Шри Чайтанья Махапрабху произнес такие слова.

While traveling in this secluded forest and feeling very happy, Śrī Caitanya Mahāprabhu made the following statement.