Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 17.46

Текст

‘джхрикхае’ стхвара-джагама чхе йата
кша-нма дий каила премете унматта

Пословный перевод

джхрикхае — в джунглях Джхарикханды; стхвара-джагама — движущиеся и неподвижные существа; чхе — есть; йата — все; кша-нма дий — давая им святое имя Господа Кришны; каила — сделал; премете — от экстаза; унматта — безумными.

Перевод

Так все живые существа в джунглях Джхарикханды, движущиеся и неподвижные, впадали в безумие от звуков святого имени Господа Кришны, которые слетали с уст Шри Чайтаньи Махапрабху.

Комментарий

Джунгли Джхарикханды покрывают обширную территорию, которая включает в себя Атагаду, Дхенканалу, Ангулу, Лахару, Киянджхаду, Бамаду, Бонай, Гангапур, Чхота-Нагпур, Яшапур и Сарагуджу. Вся эта местность, покрытая горами и джунглями, носит название Джхарикханда.