Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.184

Текст

‘чан̣д̣а̄ла — павитра йа̄н̇ра ш́рӣ-на̄ма-ш́раван̣е
хена-тома̄ра эи джӣва па̄ила дараш́ане

Пословный перевод

чан̣д̣а̄ла — собакоед, низший из людей; павитра — очистившийся; йа̄н̇ра — которого; ш́рӣ-на̄ма-ш́раван̣е — при звуке святого имени; хена-тома̄ра — такое, как Ты; эи джӣва — это обусловленное живое существо; па̄ила — обрело; дараш́ане — личную встречу.

Перевод

«Даже низший из людей, чандал, может очиститься, просто услышав Твое имя. А эта обусловленная душа обрела возможность увидеть Тебя воочию».