Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.174

Текст

ш́уни’ маха̄-па̄тра кахе хан̃а̄ висмайа
‘мадйапа йаванера читта аичхе ке карайа!

Пословный перевод

ш́уни’ — услышав; маха̄-па̄тра — представитель правительства Ориссы; кахе — говорит; хан̃а̄ висмайа — очень удивившись; мадйапа — пьяницы; йаванера — мусульманина; читта — сердце; аичхе — таким; ке карайа — кто сделал.

Перевод

Услышав это предложение, маха-патра, представитель правителя Ориссы, очень удивился. Он подумал: «Мусульманский наместник — пьяница. Что вызвало такие перемены в его сердце?»