ТЕКСТ 36
Text 36
Текст
Verš
уттха̄на-два̄даш́ӣ-йа̄тра̄ декхила̄ сакали
utthāna-dvādaśī yātrā dekhilā sakali
Пословный перевод
Synonyma
Перевод
Překlad
Шри Чайтанья Махапрабху и Его приближенные участвовали во всех праздниках, включая Раса-ятру, Дипавали и Уттхана-двадаши.
Śrī Caitanya Mahāprabhu se se svými oddanými účastnil všech slavností, včetně Rāsa-yātry, Dīpāvalī a Utthāna-dvādaśī.
Комментарий
Význam
Праздник Дипавали отмечают в ночь новолуния месяца карттика (октябрь-ноябрь). Раса-ятра, танец раса Кришны, проходит в тот же месяц, в ночь на полнолуние. Уттхана-двадаши отмечают на следующий день после экадаши в светлую половину того же месяца. Последователи Шри Чайтаньи Махапрабху участвовали во всех этих праздниках.
Slavnost Dīpāvalī se slaví v měsíci Kārttiku (říjen-listopad) během novoluní. Slavnost Rāsa-yātrā neboli Kṛṣṇův tanec rāsa se slaví za úplňku ve stejném měsíci. Utthāna-dvādaśī je den po Ekādaśī během čtrnácti dnů dorůstajícího měsíce stejného měsíce. Všichni oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua se účastnili všech těchto svátků.