Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 15.220

Текст

дуи пе сугандхи ӣтала джала-джхрӣ
анна-вйаджанопари дила туласӣ-маджарӣ

Пословный перевод

дуи пе — с двух сторон; су-гандхи — ароматизированная; ӣтала — прохладная; джала-джхрӣ — вода в кувшинах; анна-вйаджана-упари — на рис и овощные блюда; дила — положил; туласӣ-маджарӣ — соцветия туласи.

Перевод

По обе стороны от кушаний стояли кувшины с прохладной ароматизированной водой, а гору риса венчали соцветия туласи.