Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.119
Бенгальский
বৃন্দাবন-সম এই উপবন-গণ ।
তাহা দেখিবারে উৎকণ্ঠিত হয় মন ॥ ১১৯ ॥
তাহা দেখিবারে উৎকণ্ঠিত হয় মন ॥ ১১৯ ॥
Текст стиха
вр̣нда̄вана-сама эи упавана-ган̣а
та̄ха̄ декхиба̄ре уткан̣т̣хита хайа мана
та̄ха̄ декхиба̄ре уткан̣т̣хита хайа мана
Пословный перевод
вр̣нда̄вана-сама — очень напоминающие Вриндаван; эи — все эти; упавана-ган̣а — близлежащие сады; та̄ха̄ — эти сады; декхиба̄ре — увидеть; уткан̣т̣хита — страстно желающий; хайа мана — становится Его ум.
Перевод
Показав на близлежащие сады, Шри Чайтанья Махапрабху произнес: «Эти сады очень напоминают Вриндаван, поэтому Господь Джаганнатха хочет увидеть их снова».