Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.90
Бенгальский
বাহিরে প্রতাপরুদ্র লঞা পাত্রগণ ।
মণ্ডল হঞা করে লোক নিবারণ ॥ ৯০ ॥
মণ্ডল হঞা করে লোক নিবারণ ॥ ৯০ ॥
Текст стиха
ба̄хире прата̄парудра лан̃а̄ па̄тра-ган̣а
ман̣д̣ала хан̃а̄ каре лока нива̄ран̣а
ман̣д̣ала хан̃а̄ каре лока нива̄ран̣а
Пословный перевод
ба̄хире — снаружи; прата̄парудра — царь Пратапарудра; лан̃а̄ — взяв; па̄тра-ган̣а — свою свиту; ман̣д̣ала — кольцом; хан̃а̄ — став; каре — осуществляет; лока — толпы; нива̄ран̣а — сдерживание.
Перевод
А Махараджа Пратапарудра и его слуги, сдерживая напор толпы, образовали вокруг двух внутренних колец третье.