Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 196

Text 196

Текст

Text

сеи стхале бхога ла̄ге, — а̄чхайе нийама
кот̣и бхога джаганна̄тха каре а̄сва̄дана
sei sthale bhoga lāge, — āchaye niyama
koṭi bhoga jagannātha kare āsvādana

Пословный перевод

Synonyms

сеи стхале — в этом месте; бхога ла̄ге — предлагают пищу; а̄чхайе нийама — такова традиция; кот̣и бхога — миллионы яств; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; каре а̄сва̄дана — вкушает.

sei sthale — in that place; bhoga lāge — food is offered; āchaye niyama — it is the custom; koṭi bhoga — millions of dishes; jagannātha — Lord Jagannātha; kare — does; āsvādana — tasting.

Перевод

Translation

По традиции у випра-шасаны Господу предлагают пищу. Яствам, которые предлагали Господу Джаганнатхе, не было числа, и Господь отведал каждое из них.

It was customary that food be offered to the Lord at vipra-śāsana. Indeed, innumerable dishes of food were offered, and Lord Jagannātha tasted each one of them.