Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 176

Text 176

Текст

Verš

прабхура нр̣тйа према декхи’ хайа чаматка̄ра
кр̣шн̣а-према учхалила хр̣дайе саба̄ра
prabhura nṛtya prema dekhi’ haya camatkāra
kṛṣṇa-prema uchalila hṛdaye sabāra

Пословный перевод

Synonyma

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нр̣тйа — танец; према — любовь; декхи’ — увидев; хайа — стали; чаматка̄ра — изумленными; кр̣шн̣а-према — любовь к Кришне; учхалила — воспылала; хр̣дайе — в сердце; саба̄ра — всех.

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; nṛtya — tanec; prema — lásku; dekhi' — když vidí; haya — stávají se; camatkāra — užaslí; kṛṣṇa-prema — láskou ke Kṛṣṇovi; uchalila — omámil; hṛdaye — v srdcích; sabāra — každého.

Перевод

Překlad

При виде танца Шри Чайтаньи Махапрабху и проявлений Его экстатической любви все застыли на месте от изумления, и сердца их тоже воспылали любовью к Кришне.

Všichni, kdo viděli tanec a extatickou lásku Śrī Caitanyi Mahāprabhua, jen žasli. Jejich srdce byla omámena láskou ke Kṛṣṇovi.