Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 175

Text 175

Текст

Text

эта бали’ а̄ге кичху каре самарпан̣а
та̄н̇ра снехе прабху кичху карена бходжана
eta bali’ āge kichu kare samarpaṇa
tāṅra snehe prabhu kichu karena bhojana

Пословный перевод

Synonyms

эта бали’ — с этими словами; а̄ге — перед (Ним); кичху — немного; каре самарпан̣а — предлагает; та̄н̇ра — к нему; снехе — из любви; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; кичху — немного; карена бходжана — ест.

eta bali’ — saying this; āge — in front; kichu — something; kare samarpaṇa — offers; tāṅra — of him; snehe — out of affection; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — some; karena bhojana — eats.

Перевод

Translation

С этими словами Сварупа Дамодара положил сладости перед Господом, и Господь из любви к Сварупе Дамодаре съел их.

Upon saying this, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī placed some food before the Lord, and the Lord, out of affection, ate it.