Skip to main content

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Verš

да̄модара кахе, — иха̄ра ‘говинда’ на̄ма
ӣш́вара-пурӣра севака ати гун̣ава̄н
dāmodara kahe, — ihāra ‘govinda’ nāma
īśvara-purīra sevaka ati guṇavān

Пословный перевод

Synonyma

да̄модара кахе — Дамодара говорит; иха̄ра — его; говинда — Говинда; на̄ма — имя; ӣш́вара-пурӣра севака — слуга Ишвары Пури; ати гун̣ава̄н — весьма достойный.

dāmodara kahe — Svarūpa Dāmodara řekl; ihāra — jeho; govinda — Govinda; nāma — jméno; īśvara-purīra sevaka — služebník Īśvary Purīho; ati guṇavān — velice schopný.

Перевод

Překlad

Сварупа Дамодара ответил: «Говинда — бывший слуга Ишвары Пури. Он — очень достойный человек».

Svarūpa Dāmodara Mu řekl: „Govinda byl služebníkem Śrī Īśvary Purīho. Je velmi schopný.“