Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 197

Text 197

Текст

Verš

самудра-сна̄на кари’ прабху а̄ила̄ ниджа стха̄не
адваита̄ди гела̄ синдху кариба̄ре сна̄не
samudra-snāna kari’ prabhu āilā nija sthāne
advaitādi gelā sindhu karibāre snāne

Пословный перевод

Synonyma

самудра-сна̄на кари’ — омывшись в океане; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ила̄ — вернулся; ниджа стха̄не — к Себе домой; адваита-а̄ди — преданные под предводительством Адвайты Прабху; гела̄ — пошли; синдху — к океану; кариба̄ре — совершить; сна̄не — омовение.

samudra-snāna kari' — po koupeli v moři; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — přišel; nija sthāne — do svého sídla; advaita-ādi — oddaní v čele s Advaitou Prabhuem; gelā — šli; sindhu — k moři; karibāre — jen vykonat; snāne — koupel.

Перевод

Překlad

Когда Шри Чайтанья Махапрабху, омывшись в океане, вернулся домой, совершить омовение в океане пошли все преданные во главе с Адвайтой Прабху.

Śrī Caitanya Mahāprabhu se po koupeli v moři vrátil do svého obydlí a potom se šli do moře vykoupat všichni oddaní v čele s Advaitou Prabhuem.