Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 81

Text 81

Текст

Texto

харида̄са т̣ха̄курера хаила парама а̄нанда
ва̄судева датта, гупта мура̄ри, сена ш́ива̄нанда
haridāsa ṭhākurera haila parama ānanda
vāsudeva datta, gupta murāri, sena śivānanda

Пословный перевод

Palabra por palabra

харида̄са т̣ха̄курера — Харидаса Тхакура; хаила — было; парама — величайшее; а̄нанда — блаженство; ва̄судева датта — Ва̄судевы Датты; гупта мура̄ри — Мурари Гупты; сена ш́ива̄нанда — Шивананды Сена.

haridāsa ṭhākurera — de Haridāsa Ṭhākura; haila — hubo; parama — supremo; ānanda — éxtasis; vāsudeva datta — Vāsudeva Datta; gupta murāri — Murāri Gupta; sena śivānanda — Śivānanda Sena.

Перевод

Traducción

Добрая весть, принесенная Кришнадасом, доставила много радости Харидасу Тхакуру, а также Ва̄судеве Датте, Мурари Гупте и Шивананде Сену.

También Haridāsa Ṭhākura se sintió muy complacido de escuchar aquella auspiciosa noticia. Lo mismo ocurrió con Vāsudeva Datta, Murāri Gupta y Śivānanda Sena.