Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 1.51

Текст

еша ра йеи рахе двдаа ватсара
кшера вираха-лӣл прабхура антара

Пословный перевод

еша — в конце; ра — остальные; йеи — которые; рахе — остаются; двдаа ватсара — двенадцать лет; кшера — Господа Кришны; вираха-<&> лӣл — игры разлуки; прабхура — Господа; антара — в глубине сердца.

Перевод

Последние двенадцать лет пребывания в этом мире Господь черпал блаженство только в играх Кришны, переживая в Своем сердце разлуку с Ним.

Комментарий

Шри Кришна Чайтанья Махапрабху пребывал в настроении гопи, разлученных с Кришной. После того как Кришна покинул гопи, уехав в Матхуру, остаток жизни они провели в слезах, остро переживая боль разлуки с Ним. Господь Чайтанья Махапрабху учил этим экстатическим переживаниям на собственном примере.