Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 277

Text 277

Текст

Text

прабху декхи’ преме лока а̄нандита мана
прабхуке ӣш́вара бали’ карайе ставана
prabhu dekhi’ preme loka ānandita mana
prabhuke īśvara bali’ karaye stavana

Пословный перевод

Synonyms

прабху декхи’ — увидев Господа; преме — в экстазе любви к Богу; лока — люди; а̄нандита — радостный; мана — ум; прабхуке — Господа; ӣш́вара — Всевышним; бали’ — провозгласив; карайе — возносят; ставана — молитвы.

prabhu dekhi’ — seeing the Lord; preme — in ecstasy; loka — all people; ānandita — joyous; mana — the mind; prabhuke — the Lord; īśvara — as the Supreme Lord; bali’ — accepting; karaye — did; stavana — prayer.

Перевод

Translation

Увидев Господа, от любви к Нему все пришедшие люди исполнились радости. Признав Его Всевышним, они вознесли Ему молитвы.

Seeing the Lord, everyone became joyful out of love. Everyone accepted the Lord as the Supreme, and thus they offered their prayers.