ТЕКСТ 275
Text 275
Текст
Texto
ш́унийа̄ локера даинйа дравила̄ хр̣дайа
ба̄хире а̄си’ дараш́ана дила̄ дайа̄-майа
ба̄хире а̄си’ дараш́ана дила̄ дайа̄-майа
śuniyā lokera dainya dravilā hṛdaya
bāhire āsi’ daraśana dilā dayā-maya
bāhire āsi’ daraśana dilā dayā-maya
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
Эта смиренная просьба тронула сердце Господа. Преисполнившись милосердия, Он без промедления вышел к ждавшей Его толпе.
Cuando el Señor escuchó la humilde petición de la gente, Su corazón se enterneció. Mostrándose muy misericordioso, inmediatamente salió y les dio audiencia a todos.