Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 257

Text 257

Текст

Text

харида̄сера сиддхи-пра̄пти, — адбхута се саба
а̄пани маха̄прабху йа̄н̇ра каила махотсава
haridāsera siddhi-prāpti, — adbhuta se saba
āpani mahāprabhu yāṅra kaila mahotsava

Пословный перевод

Synonyms

хари-да̄сера — Харидаса Тхакура; сиддхи-пра̄пти — уход; адбхута — необычайные; се — эти; саба — все (события); а̄пани — сам; маха̄-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йа̄н̇ра — в честь (которого); каила — устроил; маха̄-утсава — праздник.

haridāsera — of Ṭhākura Haridāsa; siddhi-prāpti — passing away; adbhuta — wonderful; se — those; saba — all incidents; āpani — personally; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāṅra — whose; kaila — performed; mahā-utsava — festival.

Перевод

Translation

В Джаганнатха-Пури завершил свой земной путь Харидас Тхакур. Это было удивительное событие, потому что Сам Господь взял на Себя все хлопоты и устроил в честь ухода Харидаса Тхакура большой праздник.

At Jagannātha Purī, Haridāsa Ṭhākura passed away. The incident was very wonderful because the Lord Himself performed the festival of Ṭhākura Haridāsa’s departure.