Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.173
Текст
йаване тома̄ра т̣ха̄н̃и карайе ла̄га̄ни
та̄н̇ра хим̇са̄йа ла̄бха на̄хи, хайа а̄ра ха̄ни
та̄н̇ра хим̇са̄йа ла̄бха на̄хи, хайа а̄ра ха̄ни
Пословный перевод
йаване — слуга-мусульманин; тома̄ра — твой; т̣ха̄н̃и — место; карайе — строит; ла̄га̄ни — козни; та̄н̇ра — Ему; хим̇са̄йа — от причинения вреда; ла̄бха на̄хи — нет выгоды; хайа — есть; а̄ра — напротив; ха̄ни — убыток.
Перевод
Кешава Чхатри сказал: «Твой слуга-мусульманин завидует этому монаху и потому строит козни, но я думаю, что Он не стоит твоего внимания. Это не принесет тебе никакой выгоды, а вместо этого у тебя будут одни убытки».