ТЕКСТ 27
Text 27
Текст
Texto
ш́уни’ ра̄джапутра-мане кродха упаджила
ра̄джа̄ра т̣ха̄н̃и йа̄и’ баху ла̄га̄ни карила
ра̄джа̄ра т̣ха̄н̃и йа̄и’ баху ла̄га̄ни карила
śuni’ rājaputra-mane krodha upajila
rājāra ṭhāñi yāi’ bahu lāgāni karila
rājāra ṭhāñi yāi’ bahu lāgāni karila
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Услышав это оскорбление, царевич сильно разгневался. Он пришел к царю и оклеветал перед ним Гопинатху Паттанаяку».
«Al escuchar esta crítica, el príncipe se enfadó mucho. Fue ante el rey e hizo una serie de acusaciones falsas contra Gopīnātha Paṭṭanāyaka.