Skip to main content

ТЕКСТ 2

Text 2

Текст

Verš

джайа джайа ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа дайа̄майа
джайа джайа нитйа̄нанда карун̣а-хр̣дайа
jaya jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya dayāmaya
jaya jaya nityānanda karuṇa-hṛdaya

Пословный перевод

Synonyma

джайа джайа — слава; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Шри Чайтанье Махапрабху; дайа̄-майа — милостивому; джайа джайа — слава; нитйа̄нанда — Господу Нитьянанде; карун̣а-хр̣дайа — милосердному.

jaya jaya — sláva; śrī-kṛṣṇa-caitanya — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; dayā-maya — milostivému; jaya jaya — sláva; nityānanda — Pánu Nityānandovi; karuṇa-hṛdaya — který má velmi soucitné srdce.

Перевод

Překlad

Слава Шри Кришне Чайтанье Махапрабху, самому милостивому воплощению Бога! Слава милосердному Господу Нитьянанде!

Sláva Pánu Śrī Kṛṣṇovi Caitanyovi Mahāprabhuovi, nejmilostivější ze všech inkarnací! Sláva Pánu Nityānandovi, jehož srdce je vždy plné soucitu!