Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.100
Текст
туми йа̄ха, прабхуре ра̄кхаха йатна кари’
эи муи та̄ха̄ре чха̄д̣ину саба кауд̣и”
эи муи та̄ха̄ре чха̄д̣ину саба кауд̣и”
Пословный перевод
туми — ты; йа̄ха — иди; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; ра̄кхаха — задержи; йатна кари’ — с большим вниманием; эи муи — что касается меня; та̄ха̄ре — ему; чха̄д̣ину — прощаю; саба кауд̣и — все долги.
Перевод
«Отправляйся к Шри Чайтанье Махапрабху и сделай все возможное, чтобы удержать Его в Джаганнатха-Пури. Я же прощу Гопинатхе Паттанаяке все его долги».