Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.101
Текст
миш́ра кахе, “кауд̣и чха̄д̣иба̄, — нахе прабхура мане
кауд̣и чха̄д̣иле прабху када̄чит дух̣кха ма̄не”
кауд̣и чха̄д̣иле прабху када̄чит дух̣кха ма̄не”
Пословный перевод
миш́ра кахе — Каши Мишра сказал; кауд̣и чха̄д̣иба̄ — ты простишь все долги; нахе — не; прабхура мане — мысль Шри Чайтаньи Махапрабху; кауд̣и чха̄д̣иле — если ты простишь все долги; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; када̄чит — несомненно; дух̣кха ма̄не — будет недоволен.
Перевод
Каши Мишра сказал: «Если ты простишь все долги Гопинатхе Паттанаяке, это еще больше расстроит Господа, ибо Он желает совсем другого».