Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.99
Текст
пурушоттама-джа̄на̄ре тен̇ха каила париха̄са
сеи ‘джа̄на̄’ та̄ре декха̄ила митхйа̄ тра̄са
сеи ‘джа̄на̄’ та̄ре декха̄ила митхйа̄ тра̄са
Пословный перевод
пурушоттама-джа̄на̄ре — над Пурушоттамой Джаной (царевичем); тен̇ха — он; каила париха̄са — пошутил; сеи джа̄на̄ — тот царевич; та̄ре — ему; декха̄ила — показал; митхйа̄ — ложное; тра̄са — устрашение.
Перевод
«Он посмеялся над Пурушоттамой Джаной. В отместку царевич решил попугать его».