Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 63

Text 63

Текст

Verš

пран̣а̄ма кари’ прабху каила̄ чаран̣а вандана
прабхуре кахайе кичху ха̄сийа̄ вачана
praṇāma kari’ prabhu kailā caraṇa vandana
prabhure kahaye kichu hāsiyā vacana

Пословный перевод

Synonyma

пран̣а̄ма кари’ — кланяясь; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ чаран̣а вандана — выразил почтение у его стоп; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; кахайе — говорит; кичху — несколько; ха̄сийа̄ — улыбаясь; вачана — слов.

praṇāma kari' — poté, co se poklonil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā caraṇa vandana — vzdal úctu u jeho nohou; prabhure — Caitanyovi Mahāprabhuovi; kahaye — říká; kichu — nějaká; hāsiyā — s úsměvem; vacana — slova.

Перевод

Překlad

Шри Чайтанья Махапрабху поклонился Рамачандре Пури, дотронувшись до его стоп. В ответ Рамачандра Пури улыбнулся и сказал Господу такие слова.

Śrī Caitanya Mahāprabhu se Rāmacandrovi Purīmu poklonil a uctil jeho nohy. Rāmacandra Purī se potom usmál a promluvil k Pánu.