Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 99

Text 99

Текст

Text

а̄нандита рагхуна̄тха прабхура ‘ш́еша’ па̄н̃а̄
а̄пана̄ра ган̣а-саха кха̄ила̄ ба̄н̇т̣ийа̄
ānandita raghunātha prabhura ‘śeṣa’ pāñā
āpanāra gaṇa-saha khāilā bāṅtiyā

Пословный перевод

Synonyms

а̄нандита — очень счастливый; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; прабхура ш́еша па̄н̃а̄ — получив остатки трапезы Господа Нитьянанды Прабху; а̄пана̄ра ган̣а — своими спутниками; саха — вместе с; кха̄ила̄ — съел; ба̄н̇т̣ийа̄ — распространяя.

ānandita — being very happy; raghunātha — Raghunātha dāsa; prabhura śeṣa pāñā — after getting the remnants left by Lord Nityānanda Prabhu; āpanāra gaṇa — his own associates; saha — with; khāilā — ate; bāṅtiyā — distributing.

Перевод

Translation

Получив остатки трапезы Господа Нитьянанды Прабху, Рагхунатха дас с огромной радостью съел часть, а остальное раздал тем, кто сопровождал его.

After receiving the remnants of food left by Lord Nityānanda Prabhu, Raghunātha dāsa, who was greatly happy, ate some and distributed the rest among his own associates.