Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣл 6.38

Текст

“путра ‘бтула’ ха-ила, ихйа ркхаха бндхий
тра пит кахе тре нирвиа ха

Пословный перевод

путра — сын; бтула ха-ила — сошел с ума; ихйа — его; ркхаха бндхий — держи связанным; тра пит — его отец; кахе — говорит; тре — ей; нирвиа ха — будучи очень несчастным.

Перевод

«Наш сын сошел с ума, — сказала она, — поэтому нужно связать его веревками». Опечаленный отец в ответ промолвил следующие слова.