ТЕКСТ 271
Text 271
Текст
Text
эи-мата нимантран̣а варша дуи каила̄
па̄чхе рагхуна̄тха нимантран̣а чха̄д̣и’дила̄
па̄чхе рагхуна̄тха нимантран̣а чха̄д̣и’
ei-mata nimantraṇa varṣa dui kailā
pāche raghunātha nimantraṇa chāḍi’ dilā
pāche raghunātha nimantraṇa chāḍi’ dilā
Пословный перевод
Synonyms
эи-мата — таким образом; нимантран̣а — приглашение; варша дуи — в течение двух лет; каила̄ — продолжал; па̄чхе — в конце; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; нимантран̣а — приглашение; чха̄д̣и’ дила̄ — прекратил.
ei-mata — in this way; nimantraṇa — invitation; varṣa dui — for two years; kailā — continued; pāche — at the end; raghunātha — Raghunātha dāsa; nimantraṇa — invitation; chāḍi’ dilā — gave up.
Перевод
Translation
Рагхунатха дас продолжал приглашать Шри Чайтанью Махапрабху на обед в течение двух лет, но в конце второго года прекратил это делать.
Raghunātha dāsa continued to invite Śrī Caitanya Mahāprabhu in this way for two years, but at the end of the second year he stopped.