Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 92

Text 92

Текст

Texto

бхагава̄н-а̄ча̄рйа-сане та̄ра паричайа
та̄н̇ре мили’ та̄н̇ра гхаре карила а̄лайа
bhagavān-ācārya-sane tāra paricaya
tāṅre mili’ tāṅra ghare karila ālaya

Пословный перевод

Palabra por palabra

бхагава̄н-а̄ча̄рйа-сане — с одним из последователей Господа Шри Чайтаньи Махапрабху по имени Бхагаван Ачарья; та̄ра паричайа — его знакомство; та̄н̇ре мили’ — встретив его; та̄н̇ра гхаре — в его доме; карила а̄лайа — поселился.

bhagavān-ācārya — el devoto del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu llamado Bhagavān Ācārya; sane — con; tāra paricaya — conocido suyo; tāṅre mili’ — yendo a verle; tāṅra ghare — en su casa; karila ālaya — estableció la residencia.

Перевод

Traducción

Этот брахман был знаком с Бхагаваном Ачарьей, одним из последователей Шри Чайтаньи Махапрабху. Поэтому, придя в Джаганнатха-Пури и встретившись с Бхагаваном Ачарьей, он поселился у него дома.

El brāhmaṇa era conocido de Bhagavān Ācārya, uno de los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, de modo que fue a verle a Jagannātha Purī y estableció su residencia en su casa.