Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 48

Text 48

Текст

Text

бха̄ла хаила, тома̄ра иха̄н̇ хаила а̄гамане
эи гхаре раха иха̄н̇ харида̄са-сане
bhāla haila, tomāra ihāṅ haila āgamane
ei ghare raha ihāṅ haridāsa-sane

Пословный перевод

Synonyms

бха̄ла хаила — было хорошо; тома̄ра — твой; иха̄н̇ — сюда; хаила — был; а̄гамане — приход; эи гхаре — в этом доме; раха — оставайся; иха̄н̇ — здесь; харида̄са-сане — вместе с Харидасом Тхакуром.

bhāla haila — it was very good; tomāra — your; ihāṅ — here; haila — there was; āgamane — arrival; ei ghare — in this room; raha — remain; ihāṅ — here; haridāsa-sane — with Haridāsa Ṭhākura.

Перевод

Translation

«Очень хорошо, что ты пришел сюда. Живи в этой хижине вместе с Харидасом Тхакуром».

“It is very good that you have arrived here. Now stay in this room with Haridāsa Ṭhākura.