Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 117

Text 117

Текст

Text

мадхйа̄хна-бхикша̄-ка̄ле сана̄тане бола̄ила
прабху бола̄ила̄, та̄н̇ра а̄нанда ба̄д̣ила
madhyāhna-bhikṣā-kāle sanātane bolāila
prabhu bolāilā, tāṅra ānanda bāḍila

Пословный перевод

Synonyms

мадхйа-ахна — в полдень; бхикша̄-ка̄ле — в обеденное время; сана̄тане — Санатану Госвами; бола̄ила — позвал; прабху бола̄ила̄ — Господь Шри Чайтанья Махапрабху позвал; та̄н̇ра — его; а̄нанда — счастье; ба̄д̣ила — возросло.

madhya-ahna — at noon; bhikṣā-kāle — at the time for lunch; sanātane — for Sanātana Gosvāmī; bolāila — He called; prabhu bolāilā — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu called; tāṅra — his; ānanda — happiness; bāḍila — increased.

Перевод

Translation

В полдень, когда пришло время обедать, Господь послал за Санатаной Госвами, который был очень рад получить Его приглашение.

At noon, when it was time for lunch, the Lord called for Sanātana Gosvāmī, whose happiness increased because of the call.