Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.10
Бенгальский
তাতে যদি এই দেহ, ভাল-স্থানে দিয়ে ।
দুঃখ-শান্তি হয় আর সদ্গতি পাইয়ে ॥ ১০ ॥
দুঃখ-শান্তি হয় আর সদ্গতি পাইয়ে ॥ ১০ ॥
Текст стиха
та̄те йади эи деха бха̄ла-стха̄не дийе
дух̣кха-ш́а̄нти хайа а̄ра сад-гати па̄ийе
дух̣кха-ш́а̄нти хайа а̄ра сад-гати па̄ийе
Пословный перевод
Перевод
«Поэтому, если я принесу в жертву это тело в подходящем месте, то это принесет мне огромное облегчение, а после смерти я достигну высшей обители».