Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.37
Текст
па̄ка-па̄тре декхила̄ саба анна а̄чхе бхари’
пунах̣ бхога ла̄га̄ила̄ стха̄на-сам̇ска̄ра кари’
пунах̣ бхога ла̄га̄ила̄ стха̄на-сам̇ска̄ра кари’
Пословный перевод
па̄ка-па̄тре — кухонные горшки; декхила̄ — увидела; саба — все; анна — пищей; а̄чхе бхари’ — были наполнены; пунах̣ — снова; бхога ла̄га̄ила̄ — поднесла пищу; стха̄на — место для подношения; сам̇ска̄ра кари’ — очистив.
Перевод
«Тогда ты пошла посмотреть на горшки, в которых готовила, и увидела, что они полные. Поэтому ты снова поднесла пищу Господу, очистив место для подношения».