Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.36
Текст
ба̄хйа-вираха-даш́а̄йа пунах̣ бхра̄нти хаила
‘бхога на̄ ла̄га̄илун̇’, — эи джн̃а̄на хаила
‘бхога на̄ ла̄га̄илун̇’, — эи джн̃а̄на хаила
Пословный перевод
ба̄хйа-вираха — внешней разлуки; даш́а̄йа — в состоянии; пунах̣ — снова; бхра̄нти хаила — была иллюзия; бхога — подношение Божеству; на̄ ла̄га̄илун̇ — я не дала; эи — это; джн̃а̄на хаила — ты подумала.
Перевод
«Из-за того, что внешне мы как будто разлучены, ты снова подумала, что по ошибке не поднесла пищу Господу Вишну».