Skip to main content

ТЕКСТ 176

Text 176

Текст

Verš

тина-лакша на̄ма т̣ха̄кура карена кӣртана
на̄мера махима̄ ут̣ха̄ила пан̣д̣ита-ган̣а
tina-lakṣa nāma ṭhākura karena kīrtana
nāmera mahimā uṭhāila paṇḍita-gaṇa

Пословный перевод

Synonyma

тина-лакша — триста тысяч; на̄ма — святых имен Господа; т̣ха̄кура — Харидас Тхакур; карена кӣртана — повторял; на̄мера — святого имени; махима̄ — славу; ут̣ха̄ила — подняли; пан̣д̣ита-ган̣а — все ученые мужи.

tina-lakṣa — 300 000; nāma — svatých jmen Pána; ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; karena kīrtana — pronášel; nāmera — svatého jména; mahimā — slávu; uṭhāila — vyzvedli; paṇḍita-gaṇa — všichni učenci.

Перевод

Překlad

В том собрании было упомянуто о том, что Харидас Тхакур повторяет святое имя Кришны триста тысяч раз в день. После этого все ученые мужи стали обсуждать величие святого имени.

Ve shromáždění padla zmínka o tom, že Haridāsa Ṭhākura pronáší 300 000 svatých jmen Kṛṣṇy denně, a všichni učenci tak začali hovořit o slávě svatého jména.