Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 74

Text 74

Текст

Text

та̄н̇ра тйакта ‘аваш́еша’ сан̇кшепе кахила
лӣла̄ра ба̄хулйе грантха татха̄пи ба̄д̣ила
tāṅra tyakta ‘avaśeṣa’ saṅkṣepe kahila
līlāra bāhulye grantha tathāpi bāḍila

Пословный перевод

Synonyms

та̄н̇ра — Его; тйакта — оставленные; аваш́еша — остатки; сан̇кшепе кахила — я описал очень кратко; лӣла̄ра ба̄хулйе — из-за многочисленности игр; грантха — эта книга; татха̄пи — все равно; ба̄д̣ила — увеличилась в размере.

tāṅra — his; tyakta — left out; avaśeṣa — remainders; saṅkṣepe kahila — I have described very briefly; līlāra bāhulye — because of the numerousness of the pastimes; grantha — this book; tathāpi — still; bāḍila — has increased.

Перевод

Translation

И те игры Шри Чайтаньи Махапрабху, которые не упомянул Шрила Вриндаван дас Тхакур, я описал очень коротко. Тем не менее, поскольку эти трансцендентные игры так многочисленны, моя книга стала очень объемной.

I have only very briefly described the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu not described by Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. Nevertheless, because those transcendental pastimes are so numerous, the size of this book has increased.