Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.19
Текст
“сарва-ш́акти на̄ме дила̄ карийа̄ вибха̄га
а̄ма̄ра дурдаива, — на̄ме на̄хи анура̄га”
а̄ма̄ра дурдаива, — на̄ме на̄хи анура̄га”
Пословный перевод
сарва-ш́акти — все энергии; на̄ме — в святое имя; дила̄ — Ты вложил; карийа̄ вибха̄га — разделив; а̄ма̄ра дурдаива — Моя неудача; на̄ме — к повторению святых имен; на̄хи — нет; анура̄га — привязанности.
Перевод
«Ты вложил все Свои энергии в каждое из Своих имен, но, к Моему несчастью, у Меня нет никакой привязанности к повторению Твоих святых имен».