Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 22

Text 22

Текст

Text

чаитанйера а̄веш́а хайа накулера дехе
ш́уни’ ш́ива̄нанда а̄ила̄ карийа̄ сандехе
caitanyera āveśa haya nakulera dehe
śuni’ śivānanda āilā kariyā sandehe

Пословный перевод

Synonyms

чаитанйера — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄веш́а — проявление; хайа — есть; накулера дехе — в теле Накулы Брахмачари; ш́уни’ — услышав; ш́ива̄нанда а̄ила̄ — Шивананда Сен пришел; карийа̄ сандехе — сомневаясь.

caitanyera — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — taking possession; haya — there is; nakulera dehe — in the body of Nakula Brahmacārī; śuni’ — hearing; śivānanda āilā — Śivānanda Sena came; kariyā sandehe — doubting.

Перевод

Translation

Когда Шивананда Сен услышал, что Шри Чайтанья Махапрабху вошел в тело Накулы Брахмачари, он не поверил и отправился к Накуле Брахмачари, чтобы убедиться в этом самому.

When Śivānanda Sena heard that Śrī Caitanya Mahāprabhu had entered the body of Nakula Brahmacārī, he went there with doubts in his mind.