Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 26

Text 26

Текст

Text

эи-мата маха̄прабху бхрамите бхрамите
а̄ит̣от̣а̄ хаите самудра декхена а̄чамбите
ei-mata mahāprabhu bhramite bhramite
āiṭoṭā haite samudra dekhena ācambite

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхрамите бхрамите — бродя; а̄ит̣от̣а̄ хаите — от храма в Айтоте; самудра — океан; декхена — видит; а̄чамбите — вдруг.

ei-mata — in this way; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhramite bhramite — while wandering; āiṭoṭā haite — from the temple of Āitoṭā; samudra — the sea; dekhena — sees; ācambite — suddenly.

Перевод

Translation

В это время Шри Чайтанья Махапрабху бродил неподалеку от храма в Айтоте. Вдруг Он увидел океан.

While thus wandering near the temple of Āiṭoṭā, Śrī Caitanya Mahāprabhu suddenly saw the sea.