Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.115
Бенгальский
তুমি মূর্চ্ছা-ছলে বৃন্দাবনে দেখ ক্রীড়া ।
তোমার মূর্চ্ছা দেখি’ সবে মনে পাই পীড়া ॥ ১১৫ ॥
তোমার মূর্চ্ছা দেখি’ সবে মনে পাই পীড়া ॥ ১১৫ ॥
Текст стиха
туми мӯрччха̄-чхале вр̣нда̄ване декха крӣд̣а̄
тома̄ра мӯрччха̄ декхи’ сабе мане па̄и пӣд̣а̄
тома̄ра мӯрччха̄ декхи’ сабе мане па̄и пӣд̣а̄
Пословный перевод
Перевод
«Пока Ты как будто был без сознания, Ты наблюдал игры во Вриндаване, но мы, когда увидели Тебя в таком состоянии, были вне себя от горя».