Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.101
Текст
пунарапи каила сна̄на,
ш́ушка-вастра паридха̄на,
ратна-мандире каила̄ а̄гамана
вр̣нда̄-кр̣та самбха̄ра,
гандха-пушпа-алан̇ка̄ра,
ванйа-веш́а карила рачана
ш́ушка-вастра паридха̄на,
ратна-мандире каила̄ а̄гамана
вр̣нда̄-кр̣та самбха̄ра,
гандха-пушпа-алан̇ка̄ра,
ванйа-веш́а карила рачана
Пословный перевод
пунарапи — снова; каила — совершили; сна̄на — омовение; ш́ушка-вастра — сухую одежду; паридха̄на — надев; ратна-мандире — в домик из драгоценных камней; каила̄ — совершил; а̄гамана — приход; вр̣нда̄-кр̣та — подготовленные гопи по имени Вринда; самбха̄ра — всевозможные предметы; гандха-пушпа-алан̇ка̄ра — ароматные цветы и украшения; ванйа-веш́а — лесная одежда; карила — совершила; рачана — приготовления.
Перевод
«Затем они все снова омылись и, надев сухие одежды, вошли в небольшую беседку из самоцветов, где гопи по имени Вринда приготовила для них одежды из благоухающих лесных цветов, зеленых листьев и всевозможные другие украшения».