Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 42

Text 42

Текст

Text

сеи га̄д̣е карена прабху па̄да-пракша̄лане
табе кариба̄ре йа̄йа ӣш́вара-дараш́ане
sei gāḍe karena prabhu pāda-prakṣālane
tabe karibāre yāya īśvara-daraśane

Пословный перевод

Synonyms

сеи га̄д̣е — в той канаве; карена — совершает; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄да-пракша̄лане — омовение стоп; табе — затем; кариба̄ре — делать; йа̄йа — идет; ӣш́вара-дараш́ане — посещение Господа Джаганнатхи.

sei gāḍe — in that ditch; karena — does; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-prakṣālane — washing the feet; tabe — thereafter; karibāre — to do; yāya — He goes; īśvara-daraśane — to visit Lord Jagannātha.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху обычно омывал стопы в этой канаве, после чего входил в храм, чтобы увидеть Господа Джаганнатху.

Śrī Caitanya Mahāprabhu would wash His feet in this ditch, and then He would enter the temple to see Lord Jagannātha.