Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 14.67
Бенгальский
চর্ম মাত্র উপরে, সন্ধি আছে দীর্ঘ হঞা ।
দুঃখিত হইলা সবে প্রভুরে দেখিয়া ॥ ৬৭ ॥
দুঃখিত হইলা সবে প্রভুরে দেখিয়া ॥ ৬৭ ॥
Текст стиха
чарма-ма̄тра упаре, сандхи а̄чхе дӣргха хан̃а̄
дух̣кхита ха-ила̄ сабе прабхуре декхийа̄
дух̣кхита ха-ила̄ сабе прабхуре декхийа̄
Пословный перевод
Перевод
Казалось, что только кожа соединяла разошедшиеся суставы. Это состояние Господа повергло в горе всех преданных.