ТЕКСТ 15
Text 15
Текст
Verš
саннйа̄сӣ ма̄нуша а̄ма̄ра бхӯмите ш́айана
а̄ма̄ре кха̄т̣а-тӯли-ба̄лиса мастака-мун̣д̣ана”
а̄ма̄ре кха̄т̣а-тӯли-ба̄лиса мастака-мун̣д̣ана”
sannyāsī mānuṣa āmāra bhūmite śayana
āmāre khāṭa-tūli-bālisa mastaka-muṇḍana”
āmāre khāṭa-tūli-bālisa mastaka-muṇḍana”
Пословный перевод
Synonyma
Перевод
Překlad
«Я отрекся от мира, и потому Мне надлежит спать на голом полу. Я опозорю Себя, если стану использовать кровать, подстилку и подушку».
„Jsem ve stavu odříkání, a proto musím ležet na podlaze. Kdybych používal postel, přikrývku a polštář, byla by to velká hanba.“