Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 117

Text 117

Текст

Text

ча̄ри-ватсара гхаре пита̄-ма̄та̄ра сева̄ каила̄
ваишн̣ава-пан̣д̣ита-т̣ха̄н̃и бха̄гавата пад̣ила̄
cāri-vatsara ghare pitā-mātāra sevā kailā
vaiṣṇava-paṇḍita-ṭhāñi bhāgavata paḍilā

Пословный перевод

Synonyms

ча̄ри-ватсара — в течение четырех лет; гхаре — дома; пита̄-ма̄та̄ра — отцу и матери; сева̄ каила̄ — служил; ваишн̣ава-пан̣д̣ита-т̣ха̄н̃и — под руководством осознавшего себя, возвышенного вайшнава; бха̄гавата пад̣ила̄ — изучал «Шримад-Бхагаватам».

cāri-vatsara — for four years; ghare — at home; pitā-mātāra — of the father and mother; sevā kailā — rendered service; vaiṣṇava-paṇḍita-ṭhāñi — from a self-realized, advanced Vaiṣṇava; bhāgavata paḍilā — he studied Śrīmad-Bhāgavatam.

Перевод

Translation

Следуя наставлениям Шри Чайтаньи Махапрабху, Рагхунатха Бхатта служил своим родителям на протяжении четырех лет. Все это время он также изучал «Шримад-Бхагаватам» под руководством возвышенного вайшнава.

In accordance with the instructions of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he continuously rendered service to his mother and father for four years. He also regularly studied Śrīmad-Bhāgavatam from a self-realized Vaiṣṇava.